Ciao Giorgio,
mi sono informato e fortunatamente da Windows XP in poi è presente un tool a riga di comando chiamato
MSG.exe, in grado di visualizzare messaggi con la stessa modalità del Task Manager.
Da PowerShell (ma anche da CMD), puoi lanciare MSG anche in questo modo:
MSG mario.rossi Messaggio
Spero di esserti stato utile.
Ciao, a presto!